È rimasto al suo posto... mentre i cadetti correvano.
Мајко, убио је све који су остали.
Mamma! Ha ucciso tutti quelli che abbiamo lasciato lì.
Његовој жени су остали рачуни, а мене су унапредили.
Tutte le spese alla moglie e a me una promozione.
Данима, смо стрепели над судбоном људи... који су остали заглављени на Северу.
Per giorni, abbiamo trepidato per il destino delle persone bloccate a nord.
Шта ако је Приорат био угрожен, ако су остали помоћници мртви?
E se il Priorato fosse compromesso? Gli altri sénéchaux morti?
Ова двојица можда знају где су остали.
Questi uomini potrebbero avere informazioni sul luogo in cui si trovano gli altri evasi.
Рекли сте да су остали људи који су отети били савршени у нечему.
Ha detto che le altre persone che sono state rapite erano abili in qualcosa.
Припремамо нове отпуштене раднике да се суоче с тим да су остали без посла.
Noi prepariamo i neo disoccupati alle emozioni e agli ostacoli fisici della caccia al lavoro, mentre minimizziamo le conseguenze legali.
Један нас је чувао док су остали скалпирали наше мртве.
Mentre un uomo ci sorvegliava, gli altri rimuovevano i capelli.
Лајонел и Берти су остали пријатељи до краја живота.
Lionel e Bertie sono rimasti amici per il resto della loro vita.
До Септембра 1942, маринци су остали сами да се боре у бици за Гвадалканал.
Nel settembre del 1942, i marine furono lasciati letteralmente da soli a combattere la battaglia di Guadalcanal.
Нанкинг више није могао да се одупре, а они који су остали бежаше да се спасу.
Nanchino non era piu' in grado di resistere e quelli rimasti correvano per la loro vita.
Немам никакву идеју ко су остали људи, или како су они повезани са смрћу шеснаестогодишње девојке, мора да су некако.
Non ho la minima idea chi siano le altre sigle, o come siano collegate alla morte di questa ragazza, ma senza dubbio lo sono.
Имали су удес... Али су остали живи.
Hanno subito un duro colpo, ma ne sono usciti vivi.
Па, ја, ти и твоја девојка смо једини који су остали.
Io, tu e la tua amica siamo gli unici giocatori rimasti.
Захвали се овима у кухињи што су остали дуже због мене.
Grazie, amico. Di' in cucina che li ringrazio per essere rimasti aperti per me.
Морам да знам где су остали побуњеници.
Devo sapere dove sono gli altri ribelli.
Остао си поред мене док су остали побегли.
Sei rimasto al mio fianco mentre gli altri fuggivano.
Федералци су довезли оне мештане који су остали изван куполе.
I federali stanno portando qui con dei pullman la gente che e' rimasta fuori dalla Cupola.
Осим тога можда су остали изван куполе.
E poi poterbbero essere fuori dalla Cupola.
Овај рат нам је десетковао људство, па су остали само фармери и трговци да попуне редове.
Questa guerra ha esaurito le nostre forze. Siamo rimasti senza null'altro che contadini e mercanti a rimpinguare il nostro esercito.
Видео сам да је Сунце било само једна звезда, и звезде су остали Сунс, свака пратњи других землах као наше.
" Ho visto che il Sole è solamente una delle tante stelle " " e che le stelle sono a loro volta Soli, scortati da altre Terre " " come la nostra "
Звезде су остали Фиери сунца, направљен од исте супстанце као и Земље, и они имају своје водене светова, са биљкама и животињама не мање племените од наше.
" Le stelle sono altri Soli ardenti, fatti della stessa sostanza della Terra, e ognuno ha propri pianeti con oceani con piante ed animali non meno nobili dei nostri. "
Поново су заробили све ослобођене робове који су остали, и заклели су се да ће ти се осветити.
Hanno fatto nuovamente schiavi i liberti che erano rimasti, e hanno giurato di fartela pagare.
Честитам свима који су остали да седе.
Complimenti a quelli che sono riusciti a tenere il proprio posto.
То је мора да су остали шест украдених ЦИА датотеке.
Quelli devono essere gli altri sei file rubati della CIA.
Једини људи који знају су остали возачи и Дејвид.
Gli unici a saperlo sono David e gli altri conducenti.
Посматрасмо бродове који су остали на Темзи.
Sorvegliavamo le navi, che sono attraccate tuttora sul Temes.
Било је тихо од када су остали отишли.
Davanti non c'è stato movimento da quando gli altri se ne sono andati. Come?
Видиш, могу гарантовати... да је један од разлога збг којих још слушаш тај што заиста желиш знати... ко су остали?
So per certo che uno dei motivi per cui stai ancora ascoltando è che vuoi tanto sapere chi sono gli altri.
Госпођа Дјуи је чула ово и одмахнула главом у очају, док су остали учитељи бодрили једни друге и климали главама у одобравању.
Così, la Sig.ra Dewey sentì questo, e scosse la testa sconsolata mentre i suoi colleghi insegnanti si entusiasmavano a vicenda e annuivano con approvazione.
Пошто сам изгубио вилицу, нисам више могао да затворим уста и мој језик и сви остали гласовни органи су остали немоћни."
Dato che non avevo più la mascella, non era più possibile sigillare l'aria e quindi la mia lingua e tutto il resto del mio apparato vocale era ormai inservibile."
Недавно се сама вратила у Донгуан да ради у фабрици која прави грађевинске дизалице, привремено напустивши мужа и децу који су остали у селу.
Di recente è tornata da sola a Dongguan per un lavoro in una fabbrica che costruisce gru, lasciando temporaneamente marito e figlie al villaggio.
Претходне ноћи се, док су остали богови спавали, прикрао Торовој жени Сиф и ошишао њену дивну косу.
La notte precedente, mentre gli altri dei dormivano, si era recato di soppiatto dalla moglie di Thor, Sif, e aveva rasato i suoi bellissimi capelli.
Многи су били преплашени губитка својих домова и ствари, па су остали да живе у поплављеним пределима, без струје и чисте воде.
Molti temevano di perdere la casa e i propri averi, e durante l'alluvione sono rimasti senza elettricità e acqua potabile.
А једини људи који су остали су они који не могу да приуште да се преселе са обале, зато што је обала, уместо да буде рај, у ствари штетна за ваше здравље.”
E le uniche persone rimaste indietro sono quelle che non possono permettersi di spostarsi dalla costa, perché la costa, invece di essere un paradiso, è dannosa per la salute".
0.39522218704224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È rimasto al suo posto... mentre i cadetti correvano. 